Downloaded From www.AllSubs.org
Vand.
Jord.
Brand.
Air.
Længe siden, de fire nationer levede sammen i harmoni.
Så, alt forandret, når Fire Nation angrebet.
Kun Avatar, mester af alle fire elementer, kunne stoppe dem.
Men når verden brug for ham mest, han forsvandt.
Hundrede gik år, og min bror og jeg opdagede den nye Avatar ...
... en Airbender opkaldt Aang.
Og selv om hans airbending færdigheder er stor.
Han har en masse at lære, før han er klar til at redde nogen.
Men jeg tror Aang kan redde verden.
Book One: Vand Kapitel Ti: Jet
Hvor er Momo?
Hæng på Momo!
All right ... også dig.
Dette er gonna tage for evigt.
Der virker ...
Disse Fire Nation fælder ... kan du fortælle fra metalarbejder.
Vi må hellere pakke sammen lejr, og komme i gang.
Ah-ah ... ingen, der fører denne gang.
Hvad?
Hvorfor skulle vi ikke flyve?
Tænk over det. En eller anden måde Prins Zuko og Fire Nation holde finde os.
Det er fordi de spot Appa ... han er bare alt for mærkbar.
Hvad! Appa's ikke alt for mærkbar!
Han er en gigantisk fluffy monster med en pil på hovedet ... Det er lidt svært at savne ham!
Sokka er bare jaloux "fordi han ikke har en pil.
Jeg ved, du ønsker alle at flyve, ...
... men mine instinkter siger mig, at vi skal spille på det sikre denne gang og gå.
Hvem har sat dig the boss?
Jeg er ikke the boss ... Jeg er den leder.
Du er lederen? Men din stemme stadig revner!
Jeg er den ældste og jeg er en kriger. Så ... Jeg er den leder!
Hvis nogen er lederen, er det Aang. Jeg mener, han er den Avatar.
Er du kidding ... han er bare en goofy knægt!
Han har ret.
Hvorfor skal drenge altid mener, at nogen er at være leder?
Jeg vil vædde på du ville ikke være så bossy, hvis du kysset en pige.
I-I've kissed a girl ... De ... har bare ikke mødt hende.
Hvem? Gran-gran? Jeg har mødt Gran-gran.
Nej .. Ud over Gran-gran.
Hør, mine instinkter siger mig, at vi har en bedre chance for at glide gennem fods ...
... og en leder er nødt til at stole på sine instinkter.
Okay, vil vi prøve det på din måde Åh Wise Leader.
Hvem ved ... walking kunne være sjovt.
Walking stinker! Hvordan folk gå nogen steder uden en flyvende bison?
Jeg kender ikke Aang.
Hvorfor går du ikke spørge Sokka's instinkter ... de synes at vide alt.
Haha. Meget morsomt.
Jeg er træt af at gennemføre denne pakke.
Du ved hvem du skal spørge til at bære det i et stykke tid? Sokka's Instincts!
Det er en rigtig god idé! Hey, Sokka instinkter, ville du noget ...
Okay, okay ... Jeg får det.
Look gutter, jeg er træt.
Men det vigtige er, at vi er i sikkerhed fra ... Den ... Fire ... Nation ...
Løbe!
Vi afbrød!
Sokka, din skjorte!
Hvis du lader os passere, vi lover ikke at såre dig.
Hvad laver du?
Bluffe?
You? Løfte om ikke at såre os?
Nice arbejde, Sokka! How'd ya do that?
Øh ... instinkt?
Se!
Ned you go.
De er i træerne!
Hey, han var min!
Gotta være hurtigere næste gang.
Mand!
Hej.
Du har lige taget en hel hær næsten single-handed!
Hær? Pfft. Der var kun, ligesom, tyve fyre!
Mit navn er Jet, og disse er mine frihedskæmpere.
Sneers ... Longshot ... Smellerbee ... Hertugen og pjevs.
Pjevs ... det er et sjovt navn.
Du tror, mit navn er sjovt?
It's hilarious.
Um ... tak for at redde os Jet. Vi var heldige, du var der.
Jeg skal takke dig. Vi ventede på at overfalde dem soldater hele morgenen ...
... vi bare brug for den rigtige distraktion. Og så fyrene snublede i.
Vi var afhængige af instinkter.
Du får dig selv dræbt gøre det.
Hey Jet ... disse tønder er fyldt med sandblæsning gelé.
Det er en god score.
Og disse kasser er fyldt med gelé slik!
Også god. Lad os ikke få dem blandet op.
Vi vil tage de ting tilbage til skjulested.
You guys have et skjulested?
Du ønsker at se det?
Ja, vi ønsker at se det!
Vi er her.
Hvor ... der er ikke noget her?!
Hold dette.
Hvorfor ... hvad er det så?
Aang?
Jeg vil komme op på mit eget.
Grib fat i mig Katara.
Dejligt sted du har!
Det er smukt op her!
Det er smukt ... og endnu vigtigere Fire Nation ikke kan finde os.
De ville elske at finde dig. Ville de ikke, Jet?
Det er ikke der vil ske, Smellerbee.
Hvorfor Fire Nation ønsker at finde dig?
Jeg tror, du kan sige jeg har været årsag til dem lidt besvær.
Se, de overtog en nærliggende Jorden Kongerige byen et par år tilbage.
Vi har været ambushin 'deres tropper, afskære deres forsyningslinjer, ...
... og gør alt, hvad vi kan rode med 'em.
En dag, vil vi køre Fire Nation ud af her for god og gratis at byen.
Det er så modig.
Ja, intet er modigere end en fyr i en Treehouse.
Må ikke betale nogen opmærksomhed på min bror.
Intet problem. Han nok haft en hård dag.
Så du alle bor her?
That's right. Longshot derovre?
Hans fik byen brændt ned ved ilden Nation.
Og vi fandt Hertugen forsøger at stjæle vores mad. Jeg tror ikke, han nogensinde virkelig havde et hjem.
Hvad med dig?
Fire Nation dræbte mine forældre.
Jeg var kun otte år gammel. Denne dag forandret mig for evigt.
Sokka og jeg mistede vores mor til Fire Nation.
Jeg er så ked af, Katara.
I dag, vi slog et slag mod Fire Nation svin.
Jeg fik en særlig glæde af at se på en soldat ansigt, ...
... da hertugen faldt ned på sin hjelm og red ham som en vild gris abe.
Nu Fire Nation mener, at de ikke behøver at bekymre sig om et par børn ...
... gemmer sig i træerne. Måske er de rigtige.
Eller måske ... de er helt forkert!
Hey Jet, nice tale.
Tak. Af den måde, var jeg virkelig imponeret med dig og Aang.
Det var nogle store bøjer jeg så derude i dag.
Nå, han er fantastisk. Han er den avatar. Jeg kunne bruge nogle mere uddannelse.
Avatar huh? Very nice.
Tak Jet.
Så jeg kan kende en måde, som du og Aang kan hjælpe i vores kamp.
Desværre er vi nødt til at forlade aften.
Sokka, you're kidding me! Jeg havde brug for dig på en vigtig mission i morgen.
Hvad mission?
Hvad laver du?
Shh ~ det forstærker vibrationer.
Godt trick.
Nothing yet. Vente! Ja, nogen nærmer sig.
Hvor mange?
Jeg tror, der er kun ét.
Godt arbejde, Sokka. Klar til dit våben.
Vente! Falsk alarm ... han er bare en gammel mand.
Hvad laver du i vores skov, du leech?
Please sir, jeg er bare en rejsende.
Kan du lide at ødelægge byer? Kan du lide at ødelægge familier? Gør du?!
Åh ... lad mig gå ... har barmhjertighed ...
Er Fire Nation lade folk gå?! Har Fire Nation forbarme?!
Jet, han er bare en gammel mand!
Han Fire Nation! Søg ham!
Men han er ikke at såre nogen!
Har du glemt, at Fire Nation dræbt din mor? Huske, hvorfor du kæmper!
Vi har fået sit kram, Jet.
Det føles ikke rigtigt.
Det er, hvad der skal gøres ... Lad os komme væk.
Kom Sokka!
Sokka! Se, hvad Hertugen gav mig!
Av! Afslut det!
Hey Sokka. Er Jet tilbage?
Yeah ... Han er tilbage. Men vi tager afsted.
Hvad?
Men jeg fik ham til denne hat.
Din kæreste Jet er en bølle.
Hvad? Nej, han er ikke.
Han har rodet op Katara.
Han er ikke rodet op, har han lige fået en anden måde at leve ... en rigtig sjov måde at leve på.
Han slog og frarøvet en uskadelig gammel mand!
Jeg vil gerne høre Jet's side af historien.
Sokka ...
... du fortalte dem, hvad der skete, men du ikke nævne, at fyren var Fire Nation?
Nej, han bekvemt forlod denne del ud.
Fin! Men selv om han var Fire Nation, han var en uskadelig civile.
Han var en morder, Sokka.
Se? Der er et rum for gift i kniven.
Han blev sendt til fjerne mig ... De hjalp med at redde mit liv, Sokka.
Jeg vidste, at der var en forklaring.
Jeg kunne ikke se nogen kniv!
Det er fordi han var at skjule det.
Se Sokka? Jeg er sikker på at du bare ikke mærke til kniv.
Der var ingen kniv! Jeg går tilbage til hytten og pakning mine ting.
Fortæl mig, at fyrene er ikke forlader endnu. Jeg har virkelig brug for jeres hjælp.
Hvad kan vi gøre?
Fire Nation har planer om nedbrændingen vores skov.
Hvis du både bruger vand bøjning til at fylde beholderen, kan vi bekæmpe brandene.
Men hvis du forlader nu, vil de ødelægge hele dalen.
Vi kan ikke gå nu med Fire Nation om at brænde en skov!
Jeg er ked af Katara. Jet er meget glat, men vi kan ikke stole på ham.
Du ved hvad jeg mener? Du er jaloux, at han er en bedre kriger og en bedre leder!
Katara, jeg er ikke jaloux af Jet. Det er bare at mit instinkt ...
Nå mine instinkter fortæller mig, at vi skal blive her lidt længere og hjælpe Jet.
Kom Aang.
Undskyld Sokka.
Lad os gå.
Nu skal du høre ... du er ikke til at sprænge dæmningen, indtil jeg giver signal.
Hvis beholderen ikke er fuld, kan Fire Nation tropper overleve.
Men hvad med de mennesker i byen ... vil de ikke blive udslettet også?
Look Duke, det er prisen for at befri dette område af Fire Nation.
Nu ikke sprænge dæmningen, indtil jeg giver signal ... got it?
Hvor tror du, du skal hen, hestehale?
Sokka. Jeg er glad for du har besluttet at slutte sig til os.
Jeg hørte Deres planer om at ødelægge Jorden Kongerige byen.
Vores plan er at befri Valley of the Fire Nation.
Der er mennesker, der bor der Jet ... mødre og fædre og børn.
Vi kan ikke vinde uden at gøre nogle ofre.
Du løj til Aang og Katara om skovbrande!
Fordi de ikke forstår de krav, som krigen. Ikke som du og jeg.
Jeg forstår. Jeg forstår, at der er noget du ikke vil gøre for at få, hvad du ønsker.
Jeg håbede, du gerne have et åbent sind, men jeg kan se du har foretaget dit valg.
Jeg kan ikke lade dig advare Katara og Aang. Tag ham en tur ... en lang gåtur.
Du kan ikke gøre dette!
Cheer up, Sokka. Vi skal nok vinde en stor sejr mod Fire Nation dag.
Jet ... Jeg er ked af, hvordan Sokka har været fungerende.
No worries ... han allerede undskyldt.
Virkelig? Sokka undskyldte?
Yeah ... Jeg var overrasket over alt. Jeg fik den forstand, at måske du talt med ham eller noget.
Ja, jeg gjorde.
Jeg tror noget, du sagde kom igennem til ham.
Under alle omstændigheder, gik han ud på en spejder mission med pjevs og Smellerbee.
Jeg er glad for han kølet af. Han er så stædig til tider.
Okay, vi er her. Underjordisk vand forsøger at undslippe gennem disse udluftninger.
Jeg har brug for jer til at hjælpe det med.
Jeg har aldrig brugt bøjning på vandet, kan jeg ikke se. Jeg ved det ikke.
Katara. Du kan gøre dette.
Hvad med mig?
Jeg kender Avatar kan gøre dette.
Ja! Good job!
Denne flod munder ud i det reservoir ... et par mere gejsere og det vil være fuld.
Se, der er en anden damp vent.
Okay. De to keep it up ... Jeg vil gå check på tingene på reservoiret.
Når vi er færdig med at vi vil møde dig derovre.
Faktisk ... sikkert bedre, hvis du møder mig tilbage på det skjulested, når du er færdig.
Jeg vil vædde på, at det nok ... og jeg er ikke bare sige, at for at være doven.
Lad os indhente Jet i reservoiret.
Jeg troede, vi aftalte at mødes Jet tilbage på skjulested.
Nå, vi færdige tidligt ... Jeg er sikker på han vil blive glad for at se os.
Come on ... flytte sammen!
Hvordan kan du stå og lave ingenting, mens Jet udsletter en hel by?
Hey lytte Sokka, Jet er en fantastisk leder.
Vi følger, hvad han siger, og tingene altid vise sig okay.
Hvis det er, hvordan Jet fører, så han har meget at lære.
Hej!
Mens du to er deroppe du måske ønsker at øve dit knude-arbejde.
Hey Smellerbee ... you gonna spise din leechee nødder?
Hvad laver de?
Hey, det er de røde tønder, han fik fra Fire Nation.
Hvorfor skulle de sprængning gelé?
Fordi Jet's gonna sprænge dæmningen.
Hvad? Nej .. det ville ødelægge byen. Jet ville ikke gøre det.
I've gotta stoppe ham.
Jet ville ikke gøre det.
Ja, jeg ville.
Jet ... hvorfor?
Katara, ville du også, hvis du bare holdt op med at tænke.
Tænk over, hvad Fire Nation har til din mor ...
... vi kan ikke lade dem gøre det til andre, nogensinde igen.
Dette er ikke svaret!
Jeg vil have dig til at forstå mig Katara.
Jeg troede, din bror ville forstå, men ...
Hvor er Sokka?
Katara.
Jeg har brug for at komme til dæmningen.
Du går ingen steder uden din svævefly.
I'm not gonna kæmpe dig, Jet.
Du bliver nødt til, hvis du vil have din svævefly tilbage.
Hvorfor, Jet? Jeg kan ikke tro jeg har tillid til dig. Du løj for mig ... du er syg, og jeg har tillid til dig!
Hvad laver du?
Du kommer for sent.
Nej!
Sokka er stadig derude ... han er vores eneste chance.
Kom, Sokka. Jeg er ked af, jeg nogensinde har tvivlet dig. Vær så venlig.
Nej ..
Sokka ikke gøre det i tide.
Alle disse mennesker ... Jet ... De monster!
Det var en sejr, Katara. Husk, at.
Fire Nation er væk, og denne dal vil være sikker.
Det vil være sikker ... uden dig.
Sokka!
Jeg advarede landsbyboere i din plan, lige i tide.
Hvad!
I første omgang de ikke tror mig. Fire Nation soldater antaget jeg var en spion.
Men en mand inde for mig ... den gamle mand, du angrebet.
Han opfordrede dem til at stole på mig, og vi fik alle ud i tide.
Frue Pretty!
Sokka, idiot! Vi kunne have befriet denne dal!
Hvem vil være fri ... alle ville være død.
Du Forræder!
Nej, Jet. Du blev forræder, når du holdt op med at beskytte uskyldige mennesker.
Katara. Please ... hjælpe mig.
Farvel Jet.
Yip Yip.
Vi troede, du skulle til dæmningen. Hvordan kommer du kom til byen i stedet?
Lad mig gætte ... dine instinkter fortalt dig.
Hej ... engang imellem de har ret.
Um ... Sokka? Du ved, vi vil den forkerte vej, ikke?
Og nogle gange de tager fejl.
Undertitel ved rendy1287 [at gmail dot com]
Tak til spæde til referatet.
Downloaded From www.AllSubs.org